(70) 



grammaires leur aspect rebutant, faciliter les débuts toujours 

 ardus de l'étude du grec et ouvrir ainsi à tous les trésors de 

 l'érudition ancienne : tel est bien son but. Il faut aplanir les 

 obstacles au lieu d'effrayer l'élève; il faut, sans le fatiguer, 

 l'intéresser dès la première heure et le retenir par la prompte 

 lecture des auteurs. 



Institiitiones et Meditationes, on le voit, se complètent heu- 

 reusement, et nous ne les séparerons pas dans le jugement que 

 nous porterons sur les œuvres de Clénard. 



B. 



Clénard put éprouver sa méthode au cours de son enseigne- 

 ment. Au début de sa carrière, nous l'avons vu ^, durant 

 quelques années, il professa à Louvain. Il y expliqua notam- 

 ment, et devant un auditoire des plus nomhreux — « audito- 

 rium frequentissimum "-^ » — , le « De Dignitate sacerdotali » 

 de saint Jean Chrysoslome. Il resta fidèle k cet auteur : nous 

 en avons gardé la preuve matérielle dans une édition que 

 Rescius et Sturm publièrent en 1529 : a Joannis Chrysostomi, 

 quod multe quidem dignitatis, sed difficile sit episcopum 

 agere, dialogi sex éd. N. Clenardus » 3. 



En dehors de cette édition de saint Jean Chrysostome et de 

 ses deux opuscules de grammaire, Clénard ne fit pas d'autre 



tans, ne iuventus Graecaram lilerarum avida, diutius, qiiam par essel, in 

 primis linguae rudimentis haereret, sed uno in opusculo totum istarum 

 nninuliarumtaedium devoraret, gravioribus deinde disciplinis et autorum 

 rnancipanda lectionibiis. Ciim enim fulurum sperarem, ut hoc studium 

 apud phirimos minore gravaretur invidia, si compendio temporis medio- 

 crem cognitionem altulisse videretur, non commitendum pulavi, ut in liac 

 |)arte sludiosis adolesccnlibus deessem. Quod etiam eo feci libentius, 

 eoqiie magis conandiim esse duxi, quod nullus ferme hodie terrarum sit 

 angulus, sine Graecarum litterarum fautoribus... « 



' Voir ci-dessus. 



2 EpisloL, op. cit., p. 214. 



5 Voici le litre grec. Nous le transcrivons avec les fautes d'accentuation 

 que les typographes de Rescius et Sturm y laissèrent : 'Iwavvou 

 Xpuaoc7Tojj.ou Tiepl toîj, oxt TroXXou (J.èv à^itoixa-o; SucrxoXov Bï iTr'.axoTcô'.v 

 ôiaXoyoïEÇ. Louvain, 15-29, in4\ (Trois exemplaires au British Muséum.) 



