( 84 ) 



« Quod de philosophia Seneca, écrit François Modius, hoc 

 ego de linguarum scientia iudico; longum et impeditum ad 

 eam iter esse per praecepta; brève et efïicax, ut ad illam per 

 exempla, sic ad istam per loquendi usum, et frequentem 

 legendi scribendique, et subinde aliquid ex una in alteram 

 transferendi exercitationem. Quid igitur, nulla volo Gramma- 

 tices Latinae aut Graecae praecepta, pueris praesertim tradi? 

 imo maxime, sed brevia; sed perspicua; sed quae ingénia 

 adhuc tenera instruant, non quae onerent illa multitudine, 

 aut obscuritate confundant. Large hic a ïTiaioribus nosiris 

 peccatum, primus Nicolaus Clenardus hoc correxit apud 

 Graecos, et veram ad eorum linguam viam lassus errando vidit, 

 aliisque monstravit, secuti sunt multi, imo infiniti alii, in 

 utraque lingua, de quibus maxime probandi illi, qui ut iam 

 ante dictum est, brevissimi simul et dilucidissimi sunt. » 



Aussi, les Institutiones et les Meditationes devinrent-elles 

 aussitôt classiques dans les principaux pays de l'Europe. On 

 trouvera en appendice, à la fin du présent mémoire, le relevé 

 des innombrables éditions de ces volumes. Nous laisserons i\ 

 notre partie bibliographique toute son éloquence. Les faits 

 qu'elle renferme parlent d'eux-mêmes et donnent la preuve de 

 la vogue dont jouirent les œuvres de Clénard en France, en 

 Belgique, en Hollande, dans les différentes contrées de l'Alle- 

 magne, en Suisse, en Italie, en Espagne, dans le Portugal et 

 même en Pologne. 



Ils furent maintenus dans les programmes non seulement 

 pendant les XVI® et XVIh siècles, mais dans certains pays 

 jusque dans les dernières années du XVIII*^ siècle, jusqu'au 

 moment, peut-on dire, où le latin cessa d'être la langue de 

 l'enseignement i. 



* Voir : Schotel, de Illustre School te Dordrecht, pp. 12 et suivantes — 

 Braunschweigische Schulordmingen von den altesten Zeiten bis ziim Jafire 

 iSS8, hgg. von Koldewey. Berlin, 1886, dans Monumenta Germaniae 

 paedago'gica, t. I, aux pp. 112, 149, 150, 154, 155, 158, 165, 168, 174; 



