( 8o ) 



Quelques faits sont significatifs : cinq cents exemplaires 

 des InslitiiHones furent enlevés à Paris, en quelques jours, 

 l'année même de leur apparition ^. En 1S51, Gravius en 

 imprima plus de quatre mille ii Louvain 2. Trente ans après, et 

 bien que les livres de Clénard eussent paru presque chaque 

 année dans de nombreuses éditions, les InstituHones eurent 

 dans la seule ville de Paris les honneurs de sept éditions diffé- 

 rentes; et en la même année 1581, elles sortaient aussi des 

 presses de I.yon, Anvers et Genève. 



En 1563, le grand Amyot expliqua publiquement, à Louvain, 

 la grammaire de Clénard en vertu d'une autorisation de la 

 faculté des Arts, aux Halles 3. 



En 163^, les Etals de Hollande et de Frise occidentale, 

 désirant en maintenir l'emploi dans les établissements de ces 

 provinces, chargèrent Gérard Jean Voss d'en préparer une 

 nouvelle édition soigneusement remaniée ^, tandis qu'en 1651 

 le duc de Brunswick en prescrivait l'usage dans tous les col- 

 lèges de son duché 3. 



« De fait, dit Félix Nève, la renommée de Clénard fut asso- 

 ciée longtemps à celle de notre Despautère », le Priscien 



t. Il, aux pp. 81, 82, 161, 613, 638. — Eckstein, Griechischer und Latei- 

 nischer Unterricht. Leipzis^, 1887, p. 392. — Voir aussi : S. Verrepaeus, 

 Institutiomnn schoiasticarum libri très, Anvei's, J. Bellerus, 1573, aux 

 pp. 116-137. 



* Voir ci -dessus, p. 61, note 2. 



- Voir Meditatwnes, édition de Louvain, Barth. Gravius, 1552, p. 7. 



^ Voir Félix Nève, La Renaissance des lettres^ op. cit., p. 238. 



^ Voir Préface de l'édition de Voss >voir notre Appendice) : « Ea mens 

 fuit Illustrium Hollandiae ac West-Frisiae procerum, quando fecere 

 decretum, ut eadem linouae Graecae praecepta in omnibus huius pro- 

 vinciae schoiis obtinerent; inque nova Grammatices editione adornandâ 

 (cuius mihi imposita fuit cura) quatenus publica illud utilitas permitteret, 

 Clenardi praecipue vestigiis insisteretur. » 



^ Schulordnung 4661 : « Grammalica Graeca in scholas nostras omnes 

 ea recipietur, quam e Clenardina Gerardus Vossius concinnavit. » — Voir 



KOLDEWEY, op. cit., t. II, p. 161. 



