( 89 ) 



quel parti il a tiré des Institutiones ^. Il en donne d'assez 

 nombreux extraits -. Le Nouvel Abrégé de Furgault ^, qui 

 parut pour la première fois en 1746, leur doit [)lus encore, et 

 les Institutiones et Meditationes avec les notes d'Antesignan, 

 de Berchet, de Sylburg figurent encore parmi les sources 

 principales de l'ouvrage, en tête de la douzième édition, 

 imprimée à Paris, en 18ïil, par les soins de Jannet ^K 



Enfin, en 1711, vit le jour un curieux petit volume « où on 

 ne s'est guère servi que du Clénard même, et de son excellent 

 commentateur Antesignanus ». Il était intitulé : Abrégé de la 

 grammaire grecque de Clénard, des accens, de la syntaxe et des 

 dialectes. Pas de préceptes, mais beaucoup de lecture, deréjlexion 

 et d'exercice, et eut de nombreuses éditions s. 



On le voit, la tradition clénardienne demeura en hon- 

 neur en France pendant tout le XVIII® siècle. 11 en fut de 

 même en Angleterre 6, aux Pays-Bas "^ et dans le Portugal 8. 



1 C'est la fameuse méthode de Port-Royal, Nous citons, d'après la 

 deuxième édition, à Paris, de l'Imprimerie d'Antoine Vitré, chez Pierre 

 le Petit, 1658, xxxix-574 pages. La premièie édition est de 1655. On sait 

 que Lancelot en fit paraître un abrégé sous le titre : Abrégé de la Nou- 

 velle méthode pour apprendre facilement et en peu de temps la langue 

 grecque. Amsterdam, Pierre Mortier, 1730, 19'i pages (eut un grand nom- 

 bre d'éditions). Voir Egger, op. cit., t. II, p. 61. 



2 Notamment aux pp. 47, 59, 60, 82, 155, 285, 529. 



■' Furgault, Nicolas, né en 1706 à Saint-Urbain (Champagne), mort en 

 1795, professeur au collège Mazarin à Paris. 



^ Nouvel abrégé de la Grammaire grecque. Paris, Aumont, veuve Nyon, 

 1821, in-8o. 



^ En 17H, Paris, Nion; en 1736, Paris, veuve Brocas et Denys-Jean 

 Aumont; en 1751, ibid. ; en 1783, Paris, P. M. Nyon le jeune; en 1783, 

 Paris, Barbou. 



'■' « A practical grammar of the greek tongue. Being a Collection from 

 those very larned Masters. 



Clenardus. Cambden. 



Antesignanus. Busby. 



Vossius. Leeds. 



Posselius. Blackwell, etc. » 



Londres, John Gray, 1734, 238 pages. 



