( 9o ) 



matica graeca de Seul, véritable tliesnurus, plein de documents 

 et de notes, d'une érudition peu commune, mais d'une lecture 

 bien pénible. 



Frédéric Sylburg, philologue allemand, né en 1536 et décédé 

 en 1596, fut celui qui mit le plus de discrétion dans la con- 

 troverse. Il fit paraître d'abord son commentaire à Francfort, 

 à l'imprimerie de Wcchel i, où il était correcteur. Puis il y 

 publia, coup sur coup, différents ouvrages pour l'enseigne- 

 ment du grec : « Rudimenta graecae linguae ad postremam 

 Rameae grammatices editionem conformata (1582), — Alplia- 

 betum graecum; in quo de graecarum litterarum formis, 

 nominibus, potestate ac pronuntiatione germana ; tum et de 

 numeralibus Graecorum notis ex veterum monumentis dis- 

 seritur (1591), — Syntaxis graecae compendium (1598). » 



II prépara pour les presses de Wechel une réédition des 

 Inslitutiones et Meditationes avec les Scholies et la Praxis 

 d'Antesignan, enrichie de ses propres annotations... « omnia, 

 ainsi que le porte la première page, à Frid. Sylburgio Hesso 

 recognila, locis propemodum innumeris emendata, notisque 

 insuper illustrata ». 



Les corrections de Sylburg portent, en général, sur le texte 

 même de Clénard. Scot en a notablement tiré parti. Les pages 

 126, 140, 167, 292, 301, 369, 373, 378, 405, 447, 449, 458, 

 465, 466, 521 et 536 de son Universa grammatica ^ en font foi. 



Le grand Estienne ne ménagea pas ses critiques à Sylburg, 

 tout en rendant hommage au talent dont il a fait preuve. Il se 

 montre particulièrement sévère à l'endroit de ses annotations 

 sur les Scholies d'Antesignan '^. 



Deux des nombreux ouvrages consacrés aux lettres anciennes 

 par Henri 11 Estienne, fils de Robert, contiennent des obser- 



* Voir notre Appendice. 



- Édition de Cologne, 1613. Voir notre Appendice. 



3 Voir De Caiitione, etc., dans Paralipomena, op. cit., feuillet 5 : « Sed 

 sive festinavit (Sylburgius), sive unus animadvertere omnia non potuit, 

 ipsa eiim velut obruente multitudine, plures certe ignoranliae morbo 



