( 106 ) 

 Il contient : 



1° Liber ad ledorem. Au verso du titre : petite pièce de cinq 

 distiques latins par Engelbertus Meppius. 



2° Préface de Mameranus {Nicoîaus Mameranus Lucembur- 

 gensis, Ludovico N. S. D.). Page 8. Les pages qui suivent furent 

 retrouvées dans les papiers de Rutger Rescius et communi- 

 quées à Mameranus par son ami Jean Vuamesius, époux de la 

 veuve de Rescius. 



3"^ Page 4. Lettre de Clénard à Rescius, datée d'Evora, lo3o 

 (édition Plantin, 1566, pp. 96-99). 



Clénard vante à son ami les heureux résultats qu'il a obtenus 

 en ne parlant que le latin, même dans la conversation cou- 

 rante, avec un de ses jeunes élèves. 11 l'engage à faire de même 

 avec le petit Jean Rescius. 



Grâce à cette méthode, un jeune ami de Clénard, âgé de 

 4ans,est arrivé â une connaissance étonnante du latin i, 



4° Page 8. De modo docendi pueros analphabeticos,praeserlim 

 intra privatos parietes, exercendaeque Latinae linguae, praecep- 



^ Il faut laisser toute sa saveur au récit de Clénard : il peint sur le vif 

 un curieux trait de mœurs, à l'époque de la Renaissance : 



« Est hic puer quidam quadrimulus, pâtre sic satis latino. Is filium 

 tenellum latine docuit, haud aliter atque vulgus hominum faclitat in 

 idiomate vernaculo. Miraculé nobis fuit. Jam annus est, cum coram 

 principe meo, memoriter carmina quaedara recilaret e secundo libro 

 AEneidos, et orationem illam Laocoontis tanta velut authoritate pro- 

 nunciabat, ut gravius aulhor ipse non posset. Cunque pergeret. et poetain 

 ageret « Sic fatus, validis ingentem viribus hastam, etc., » videbar milu 

 videra trementem machinam, tam pulchre gestum fingebat. Quodque 

 mireris etiam, discrimina generum, et temporum egregie novit, et 

 nihilo peior nostratibus, qui annum forte agunt decimum, nisi quod 

 tanta linguae peritia, in intirmam aetatem non videtur cadere. Paucis 

 abhinc diebus, una cum pâtre fuit apud nos in prandio, et iussus a me, 

 poslridie dalis litterulis salutavit. Milto ipsam chartam, ut magis de 

 loanne tuo spem foveas, si modo usu potius nitatur, quam carniticibus 

 Grammaticis. » 



Le trait que Clénard décoche en terminant aux bourreaux de gram- 

 mairiens est le diiïne couronnement de ce récit. 



