( 138 ) 



Tout d'abord, il cherche des appuis et, s'adressant au pré- 

 cepteur de Philippe II, Silicaeus, qu'il avait connu à Sala- 

 manque, il lui fait part de ses idées. Silicaeus n'hésile pas à 

 l'encourager et à lui promettre l'appui de tous les grands 

 d'Espagne, pourvu qu'il établisse son séminaire à Grenade et 

 s'emploie à convertir les musulmans qui habitent l'Espagne (43, 

 200 et 206). Mais Clénard rejette une offre que, plus tard ei faute 

 de mieux, il regrette de n'avoir pas acceptée (200); d'abord, 

 parce qu'il veut fonder son établissement à Louvain ; puis, par 

 une autre raison, qui lui fait le plus grand honneur : il ne 

 veut pas combattre des esclaves qui, sous la terreur de l'in- 

 quisition, n'oseront pas lui répondre. C'est là la plus noble 

 page de ces nobles lettres, et il faut la reproduire ici en 

 entier : « Respondi... non mea consilia destinari Granaten- 

 sibus, qui inquisitionis metu simulant Christianismum, sed 

 eos me somniare milites, qui cum Machometistis ipsis possint 

 confligere et ibi nobis aliquando pugnandum esse, ubi aperte 

 dogmaprofitentur Machometicum : nullum esse certamen, ubi 

 nemo se praebeat hostem (43). » Il était donc bien loin de 

 penser comme Ximenès, dont Hefele a tant de peine à inno- 

 center les conversions ^, et Talavera seul mérite d'être cité à 

 coté de lui. 



Auprès d'autres encore que Silicaeus, Clénard chercha appui. 



Ce qu'il lui fallait absolument d'abord (33), c'était acquérir 

 des manuscrits du Coran, des traditions et même de ce travail 

 qu'un chrétien apostat avait écrit contre le christianisme (29). 

 N'ayant su que trop tard, à son grand regret, que des chrétiens 

 renvoyaient des manuscrits en vente en Afrique (217, § 3), il 

 s'adresse à Silicaeus (200), à Jean de Tolède et à un Flamand 

 qu'il ne nomme pas (27) afin d'obtenir, par leur intermédiaire, 

 qu'on lui remette ceux que l'inquisition garde pour les brûler 



* Nous n'avons à notre disposition que la traduction anglaise de 

 Hefele. (The Life of Cardinal Ximenes bij the Reu. /)>• von Hefele of 

 Tûbingen, translatée! from the German by the Rev. Canon Dalton. Lon- 

 don, 1860, in-8°). Le chapitre en question — c'est le huitième — se 

 trouve aux pages 58 et suivantes. 



