( 147 ) 



senter quelques difficultés. Ainsi que cela résulte de deux 

 lettres de Clusius à Rédiger i, on avait craint le veto delà 

 censure, à cause de la liberté avec laquelle Clénard s'exprime 

 parfois sur des questions touchant aux matières religieuses. 

 ce Siquidem vereor, dit-il, ne difficiles se praebeant theologi 

 in publicationis permissione, quod alibi dicat : monachum 

 esse hypocriseos domicilium (165); atque quadam epistola, 

 monachum novarum semper rerum domicilium, et interdum 

 ludat in canonicorum sardanapalorum delicias. Nosti enim 

 ejusmodi hominum mores, qui aegerrime ferunt ulcéra sibi 

 perfricari 2. » 



Mais il y a tout lieu de croire que la censure se montra 

 accommodante; car Clusius, qui avait gardé l'original en pré- 

 vision d'une prohibition 3, n'aurait pas manqué de le faire 

 éditer en France ou en Allemagne, si on avait refusé Vim- 

 primatur ou si on avait trop gravement mutilé le texte. 



Malheureusement, la publication de Clusius n'a pas eu l'un 

 des effets que s'en promettait l'éditeur : celui de faire rechercher 

 et retrouver d'autres lettres 4. Depuis Plantin, rien n'est venu 

 enrichir la collection. 



Cependant Clénard avait une correspondance très active, et 

 il mentionne souvent des lettres qu'il a écrites et qui ne nous 

 ont pas été conservées (p. ex. 3, 4, 18, 23, 27, 43, G7, 141, 

 200, 207, 211, surtout 84). Du nombre, il y avait celles à ses 

 parents, pour lesquels il avait tant d'affection et de déférence 

 (5 et 131). On a exprimé naguère l'espoir qu'on en retrouve- 

 rait au moins quelques-unes s. Mais l'édition des Epistolae que 

 M. de Vasconcelios a préparée et dont nous parlerons plus 

 loin montre qu'on s'est fait illusion. 



* Compte rendu des séances de la Commission royale d'histoire, pre- 

 mière série, t XII (1847). Appendice, pagination spéciale, 10 et 11-12. 



« Ibid., p. 12. 

 5 Ibid., pp. 11-12. 



* Ibid.,\).i<i. 



^ Le Portugal, notes d'art et d' archéologie ^ par Ad. de Ceuleneer. 

 Anvers, 1882, p. 81. 



