(H ) 



Sachent tout, etc., que N. doit ou bien que N. a reconnu que il 

 doit à. Il n'existe qu'une exception à cette règle. En mai 1251, 

 Michel Waghebart et Guillaume de Veltre parlent en nom 

 propre : « Sachent tout, etc., ke jou Michiel Waghebart et 

 Willaume de Veltre, borgois de Ypre, doivons chascun por le 

 tout. » Si le débiteur est bourgeois, on l'indique avec grand 

 soin; on le supplée même en cas d'oubli ^. 



La date comporte, selon l'usage de l'époque, l'indication de 

 l'année, du mois et du quantième du mois. Le jour est géné- 

 ralement désigné par la fête du saint ou par une solennité 

 religieuse 2. 



Nous avons dit déjà que la lettre de foire affecte la forme du 

 chirographe. Lorsqu'il y a plus de deux comparants, on rédige 

 autant de doubles qu'il y a de personnes intéressées. Le créan- 

 cier reçoit l'un des doubles, le magistrat retient l'autre. La 

 partie remise au créancier porte au dos le nom de l'échevin qui 

 détient le double, tandis que sur la pièce retenue par le 

 magistrat on inscrit le nom du créancier. Ainsi, on indique 

 que la contre-partie est dans la garde de l'échevin par ces mots : 

 H une contre partie gist en le keste des eschevins. 



Si le chirographe compte plus de deux parties, le milieu 

 est retenu par le magistrat, et afin de savoir immédiatement 

 qui détient la partie supérieure ou inférieure, on inscrit entre 

 les festons les initiales du nom de chaque détenteur. 



Le débiteur ne reçoit aucune expédition. Il n'a, en effet, 

 aucun intérêt direct à la conservation de Técrit. C'est au créan- 

 cier qu'incombe le soin de veiller à cette conservation ainsi 

 qu'à l'exécution de l'obligation. Bouthors, dans le commentaire 



1 Cette circonstance nous permet de déterminer l'époque à laquelle 

 quelqu'un devient bourgeois, et un examen systématique des chiro- 

 graphes permettrait de dresser une statistique générale des marchands 

 bourgeois et des marchands non bourgeois. On retrouve même fré- 

 quemment le lieu d'origine de ces derniers. 



2 Quelques chartes parties sont datées d'après une foire donnée : 

 Lan de l'incarnation 1282 el mois d'avril, le merkedi devant le monstre de 

 le fies te de Bruges. 



