( 28) 



eorum certo attornato in nundinis Bolulphi anno supradicto 

 50 s., in nundinis Wyntonie proximo sequentibus 20 s., in nun- 

 dinis de Gernemiie proximo sequentibus 30 s. ; item in nundinis 

 sancti Bothulfi proximo sequentibus anno [revoluto] 100 s., in 

 nundinis Wyntonie proximo sequentibus 20 s. et in nundinis de 

 Gernemue 30 s. et sic de anno in annum et nundinis in nundims 

 quousque supradicte 20 Ib. plene fuerint satisfade eisdem mer- 

 catoribus. La dette a déjà été constatée antérieurement entre 

 parties par un écrit iprïxé prout continetur inquodam scripto in 

 eos confecto, et dans ce même écrit Radolphe le Mazun, frère 

 du débiteur principal, et Paul le Paterus se sont constitués 

 pièges. Tous trois ont appliqué leur sceau à la lettre privée : 

 in quo (scripto) Radulfus le Mazun, [rater supradicti Adami et 

 Paidus le Paterus sunt obligati in debito supradicto, et in quo 

 scripto sigilla dicti Badulphi et Paiili una cum sigillo supradicti 

 Adami sunt appensa. Garants et garanti comparaissent devant 

 l'autorité publique, représentée par le custos, le vice-cornes et 

 quatre aldermen, pour rédiger l'acte, le 15 juillet 1288, et la 

 lettre mentionne séparément la comparution de chacun 

 d'eux ^. 



A côté de la lettre obligatoire authentique ou privée, apparaît 

 en Angleterre l'enregistrement des créances dues aux mar- 

 chands étrangers. Si, généralement, cet enregistrement ne 

 consiste qu'en une notice fort courte, ainsi conçue : N. venit 

 in Gihrdl et recognovit se teneri N. burgensi Burdegalensi in X 

 marc, argenti pro bonis vinis, ailleurs cependant ce laconisme 

 fait place à de plus amples données. On ajoute le terme 

 d'échéance, la clause vel suo nuncio litteras deferenti, ainsi que 

 l'autorisation de saisir-gager en cas de non-paiement. C'est, en 

 substance, la teneur de la lettre obligatoire '^. 



* K. KuiNZE, Hanseakten, n^ 12. Autre exemple, n° 44. Ailleurs, l'éditeur 

 donne des analyses. 



2 J. Delpit, Collection générale de documents français qui se trouvent 

 en Angleterre. Paris, 1847, p. 5. Enregistrement de créances dues à des 

 marchands bordelais. 



