(41 ) 



Les mots solidaire, solidarité, sont inconnus à la termino- 

 logie (le nos lettres de foire. On dit tout simplement : NN. 

 doivent c\ X. la somme de, chacun jwur le tout. C'est simple et 

 c'est clair. On prolonge parfois la formule en y ajoutant ces 

 mots : et al mieus aparissant. C'est plus explicite encore. L'acte 

 flamand du mois d'avril 1^252 emploie une tournure quelque 

 peu spéciale pour établir le lien de la solidarité entre codébi- 

 teurs. Il dit que tel et tel doivent chacun autant mais qu'en 

 outre chacun d'eux est caution de toute la dette : Simon Musens 

 ende Alein Ackepout debenl Jacobe den Bindere 5 Ib. te gheldene 

 in de marclit te Mesine, iielc es anders borghe over al de scout. 



Le lien de la solidarité, en matière d'obligation, unit fré- 

 quemment les membres d'une même famille : mari et femme, 

 père et fils, parents et enfants. Tous n'ont évidemment pas 

 parlé personnellement au contrat, mais ils se joignent au 

 débiteur principal afin de garantir davantage la dette. 



Si les différents obligés n'entendent s'engager que chacun 

 pour sa part, le contrat établit avec soin l'étendue des obliga- 

 tions respectives. Un seul exemple sufiira. 



Septembre 1252. Willaiime Grosse Teste, teinturier, borgois 

 d'Ypre, doit 2o Ib. dart a Michiel de Hinnin, borgois de 

 Aras, u a son commandement ki cheste chartre partie aportera, 

 eiJohan le BlecJiCre, borgois de Ypre, doit 13 1. 7 s. 4 d. art. 

 a Michiel ki est devant nomeit u a son commandement ki cheste 

 chartre partie aportera, et Willaume de Malebeke, teinterier, 

 borgois de Ypre, doit 27 l. et demie dart. a Michel ki est 

 devant nomeit u a son commandement ki cheste chartre partie 

 aportera, et ches deniers, et lun et lautre ki sunt chi devant 

 nomeit, doit on paier en la fore de Bruges, le première ke nos 

 atendons dedens paiement. 



Le style d'une telle lettre n'est certes ni élégant ni laconique, 

 mais il est clair ^. 



* Une lettre du 11 mars 1267 (n. s.) indique suffisamment, par la part 

 égale qu'elle assigne à chacun des débiteurs, que le partage de la dette 

 entière a été fait entre les coobliafés au moment de la rédaction de l'écrit. 



