( '^>9 ) 



En comparaissant devant la juridiction publique, les parties 

 font constater solennellement le contrat qu'elles ont conclu, 

 tel récliange, le prêt, la vente. C'est au débiteur qu'incombe 

 en tout premier lieu l'obligiUion de satisfaire personnellement 

 aux engagements pris, aussi est-ce généralement lui qui opère le 

 paiement. Cependant, au Xlil° siècle déj;!, le manrlat, la ges- 

 tion d'alïaires, la substitution de dt'îbileur sont des notions 

 courantes, comme Ta t testent nos cliirogra plies. 



Le mandat s'est imposé du jour oili le bourgeois marchand 

 s'est vu dans l'impossibilité de gérer personnellement toutes ses 

 atiaires. S'il se rendait en voyage, il nommait avant son départ 

 un mandataire chargé de payer et de recevoir en son nom. En 

 octobre 1268, Jean Bardonc donne l'autorisation à Jean Elie 

 de recevoir pour lui ses rentes foncières, s'élevant à ''lîlO liv., 

 à condition de rendre compte chaque année ou ù la réquisition 

 du mandant, et à charge de fournir hypothèque. Le 9 juil- 

 let 1^10, Bauduin Meus s'en va en pèlerinage. Avant son 

 départ, il reconnaît cl moiisticr Saint Martin (CYpre par devant 

 lautel, la ii ilprist eskerpe et bourdon, que il devoil a Lambert le 

 Raet, bourgois d'Ypre, 72 liv. et 15 s. dart. 11 charge sa 

 femme d'acjjuiitcr la dette : et commanda a Crcstiene se femme 

 ke elle H pniasl des premiers deniers ke elle p nier oit. 



Il est impossible de distinguer exactement quand il y a 

 mandat et quand il y a simple gestion d'afïaires. Les exemples 

 recueillis sont, en effet, trop peu explicites. S'ils disent en 

 propres termes qu'un tel a payé pour un tel, ils n'ajoutent 

 cependant pas en quelle qualité le tiers a soldé. Ainsi, un acte 

 de février 1273 constate simplement que Jean de Saint-Quentin 

 a payé à Bauduin Polcin, bourgeois d'Ypres, pour le compte 

 de Jean Sobitc, de Bayonne, une somme de 43 m. d'Artois. 11 

 est presque certain que Jean de Saint-Quentin aura reçu du 

 marchand bayonnais l'ordre de payer pour lui l. 



* Le mandataire semble avoir nommé un sous-mandataire, car au dos 

 de l'acte nous trouvons la mention que la charte-partie a été délivrée à 

 Jake te Blont de par Johan de Saint-Quentin le jovene. 



