( 60 ) 



L'espèce, signalée dans l'acte du 23 novembre 1287, est 

 identique. Gilbert de Vormezele, bourgeois d'Ypres, reconnaît 

 que Chrétien de Crudenare, également bourgeois de cette ville, 

 H a paiet 100 s. clar. dune dette de 10 Ib dar. que Jehan 

 Roedeman de Scotes H devoit par une charte que il en a. Chrétien 

 de Crudenare agit probablement en qualité de mandataire, à 

 moins que ce ne soit en vertu d'un contrat de plègerie. 



Une lettre du 3 janvier 1270 nous montre une substitution 

 de débiteur. Un bourgeois de Bruges, Cille Dop, a reçu de 

 Jean Poncin, bourgeois d'Ypres, une charte-partie dans 

 laquelle ce dernier se déclare débiteur d'une somme de 16 liv. 

 et 30 d. d'Artois. Pour une raison qui nous est inconnue, on 

 divise la dette et un nouveau débiteur entre en scène : c'est Jean 

 Balgh, fils Pieron. Celui-ci prend sur lui l'obligation de payer 

 au créancier une partie de la dette, soit 10 1. 30 d., et cela 

 a tels jors comme H chartre Gillion Dop parole. Le débiteur pri- 

 mitif, de son côté, reste tenu au paiement de 6 liv. d'Artois. La 

 fin de l'acte laisse entrevoir que Gilles Dop a dû agir contre 

 Jean Poncin en recouvrement de l'intégralité de sa créance et 

 que cette poursuite lui a causé un dommage, dont il réclame 

 réparation. Sans doute pour vider le différend, Jean Poncin 

 lui présente un second débiteur : celui-ci s'engage à payer non 

 seulement la plus grande partie de la dette, mais en outre à 

 intervenir dans l'acquittement des dommages-intérêts qui 

 restent à fixer par voie d'arbitrage : et sacent ke del coiist que 

 Gilles Dop demande a Jehan Poncin, dont il se sunt mis sor 

 Phelippon de Rorborgh et sor Pierron de Courtrai, ke de quan ke 

 il en jugeront j ke Jehans Balgh fieus Pierron en est tenus et a 

 encovent apaier son avenant de quan quil ensaigneront. Les deux 

 débiteurs se donnent mutuellement des garanties pour le cas 

 où l'un d'eux faillirait à ses obligations. 



Lorsqu'un tiers se substitue au débiteur primitif et paie 

 la dette, il acquiert les droits du créancier satisfait. Nous avons 

 trouvé à ce sujet un texte explicite. Une lettre obligatoire 

 du 2o juillet 1272 établit que Michel Mal Appareillé doit 

 à Nicole le Baich 27 m. et 30 d. d'Artois en sûreté desquels il 



