( 65 ) 



poursuites conformément à la loi d'Ypres. La lettre du 

 21 août 1267, de son côté, ne dit pas inutilement que le débiteur 

 doit « paier au créancier ouason cer/ain commant qui la charte- 

 partie apportera )),elle vise bien un tiers dont la qualité est par- 

 faitement définie. Et de même le certain message de la lettre 

 du 7 janvier 1272 n'est pas un tiers quelconque, mais un tiers 

 qui a reçu l'ordre exprès de percevoir les deniers, et lorsque 

 l'acte répète plus loin que le débiteur ne pourra ni vendre ni 

 engager ses biens jusqu'à ce qu'il ait entièrement satisfait la 

 créancière Mai^gritain ou son commandement, il s'agit ici encore 

 d'un mandataire, et commandement tout comme message 

 implique l'idée d'une personne. Du reste, la physionomie tout 

 entière de l'acte ne laisse aucun doute que i'mtention de la 

 créancière est bien d'entrer personnellement en possession du 

 montant de la créance. 



Mais si un grand nombre de lettres parlent uniquement du 

 créancier et du commant (personne, mandataire), beaucoup 

 d'autres stipulent, par contre, que le paiement sera etïectué au 

 créancier ou a son commandement ou a celui qui la charte- 

 partie apportera i. On distingue parfaitement trois personnes : 

 le créancier, le mandataire et un tiers quelconque porteur. 

 Avons-nous ici au moins la preuve que le fait seul d'être por- 

 teur suffit et que ce dernier peut réclamer le paiement sur la 

 simple production de l'écrit? Nous hésitons à l'admettre, bien 

 que nous ayons toutes les apparences contre nous. En effet, le 

 texte n'est-il pas bien net et bien précis? Nous l'avouons, mais 

 n'oublions pas qu'il remonte au XIU^ siècle et que tout est là. 



Nous ne possédons aucun renseignement certain sur la 

 situation du porteur vis-à-vis du débiteur, et les sept mille 

 chirographes soigneusement explorés ne nous ont rien appris 

 d'explicite à ce sujet. Nous avons tenté un rapprochement des 



< Voyez un acte du mois d'août 1251 {n«6 des Pièces justificatives). On 

 énumère altcrnaiivement les noms des diflferents créanciers et on ajoute 

 ou à leur commandement ou à celui qui apportera la charte-partie. 



ToMK LX. 5 



