( 73) 



saudees de pain lejor Saint Nicolai, et en cascune semaine après 

 dusques a le (leste d'Ypre 2 saidees de pain, et tout chou qui en 

 remanra apaier, a le /leste d'Yprey le prochainque nos atendons 

 a venir. 



11 février 1280. Nicole le Quedchere, le boucher, est débi- 

 teur d'Elie le Clerc pour une somme de 50 s. d'Artois a lui ou 

 a son commandement ki chesle présente chartre partie aportera. 

 De lequele dette devant dite il doit livrer a toutes les eures que H 

 mesages del hospital Pieron Bauderi venra en la boucherie a son 

 estai pour char achater, délivrer H doit jusques a 5 saudees ou i. 

 Et se il navoit meismes char a son estai, et H mesages del hos- 

 pital achatoit char a autrui, aquiter H doit et délivrer et prendre 

 sour lui. 



Le débiteur peut éteindre également la dette par une presta- 

 tion de services. 



10 mai 1288. Jean de Zelebeke, le foulon, doit à Jacques 

 Pietersuene 3 m. et demi d'Artois à lui ou à son commande- 

 ment qui apportera la charte-partie, or « ces deniers doit-il 

 deservir bien et loialment a son mestier de fouler dras, entre ci 

 et le jour dou Noël procain venant, toutes les fois que cil 

 Jakemes en ara a faire, et se il ne le faisoit dedens le terme 

 devant dit, li jours seroit eskeus de le dete devant dite ». 



15 novembre 1288. Méhaut Wittewille doit à Jean le Hardre 

 28 s. et 9 d. à lui ou à son commant, et « de ces deniers avant 

 nommes li doit elle paier 10 s. dar. entre chi et le jour de 

 Paskes prochain venant et le remanant li doit elle deservir 

 entre chi et le fieste de Thorout prochaine venant en taindre 

 fileit, cascune livre pour 6 d. dar. » 



Le paiement peut être alternatif. 



12 décembre 1275. Simon Paldinc doit à Boitac d'Elver- 

 dinghe 72 liv. d'Artois à lui ou à son commandement. « De 

 chou li doit il devant dis Simons Paldinc livrer dras, entre ci 

 et le jor del asencion le prochain ki vient, ensi comme il 

 vauront lun marchant a lautre, et sil ne li livroit les dras 

 dedens le jor devant dit, il li devroit paier les deniers devant 

 noumes a le foire de Provins en mai, le prochaine ki 

 vient. » 



