(89 ) 



treizième jour de Noël, la Chandeleur, le dimanche des bran- 

 dons ou, comme on dit à Ypres, al behourdich (c'est le premier 

 dimanche de Carême), le jour de Pâques, l'Ascension, la 

 Nativité de Saint-Jean, la Saint-Remi, etc., mais tous ces 

 termes, remarquons-le, coïncident avec la tenue d'une foire. 



Une dette peut être divisée quant au paiement. Les 149 1. 

 7 s. d'est, que différents bourgeois d'Ypres doivent à diverses 

 sociétés italiennes, nommément à la compagnie des Frescobaldi 

 et à celle de Puch et Ramberlin de Florence, à la compagnie 

 de Richarde de Luques, seront payées à raison de 30 1. le jour 

 des saints Pierre-et-Paul ; 22 1. 6 s, 10 d. à la foire de Messines; 

 22 1. 6 s. 10 d. à la foire d'Ypres; 100 s. au paiement de la 

 foire de Bruges ; 100 s. à celui de la fête de Lille ; 100 s. à celui 

 de la foire d'Ypres, et ainsi de suite, 100 s. à chacune de ces 

 foires, jusqu'à l'extinction totale de la dette. Ces termes se 

 suivent l'un l'autre ^. Le 17 octobre 1271, Philippe de Neuve- 

 glise, bourgeois d'Ypres, reconnaît devoir payer 40 s. d'est, à 

 Nicolon Craminc, également bourgeois de cette ville, et ce à 

 raison de io s. et 4 d. dest. al loiage de le jieste de Leigny, et 

 13 s. et 4 d. dest. al loiage de Bar venant après y et 13 s. 4 d. desterl. 

 al loiage de le fieste de Prouvins de mai venant après '^. 



Bien que l'échéance soit parfois imminente, les parties n'en 

 rédigent pas moins une lettre authentique. C'est le cas pour 

 certaines dettes, contractées vraisemblablement en temps de 

 foire, et dont l'échéance est fixée au paiement de cette foire. 

 Ainsi, le 4 mars 1290, Gilles Maillewart se fait déclarer, devant 

 échevins, créancier de Christine de Langhe pour une somme 

 de 11 m. 1 firton d'Artois, payables l'une moitié le mardi 

 suivant, qui est le 7 mars, et l'autre moitié au paiement de la 

 fieste d'Ypre M ore est 3. 



* Lettre du 17 juin 4288. 



- On trouve aussi fréquemment l'expression al repaire de la fieste de 

 Lagmj ; — une seule fois nous avons rencontré le terme « al retour de la 

 fieste de Mesines ». 



3 La foire s'est ouverte le 15 février. En comptant quinze jours de son 

 entrée jusqu'à la monstre, et trois jours de monstre et quatre jours de 



