( 97) 



parle au nom de dame Aélis de Niele de Përonne, et dans le 

 chirographe du 19 mai de la même année, c'est Bauduin 

 Willart que nous voyons agir pour Gherewene d'Ardenbourg 

 de Bruges ^. Les échevins, de leur côté, sont obligés de rendre 

 prompte justice aux marchands étrangers qui réclament leur 

 secours '^. 



Les statuts de la hanse des 17 villes, dont Ypres faisait partie, 

 expliquent en long et en large que si quelqu'un est arrêté dans 

 une ville autre que la sienne, il peut récuser les magistrats 

 étrangers pour s'en remettre à ses propres échevins : « que se 

 aucuns bourgois des villes, qui sont de ledite hausse, clamoit 

 ou fesoit arresteir en le ville, dont il fust bourgois le corps ou 

 les biens de un des bourgois de aucune des villes, qui fuissent 

 de le hausse et li bourgois dont li corps ou li bien fuissent 

 clame ou arreste, si comme dit est, se reclamoit de iestre 

 bourgois de aucune des villes dele hausse, et il fust requis des 

 eschevins dou liu, dont il se reclamast, par devers les eschevins 

 dele ville dont li damans estoit, en tesmongnant a eaus que il 

 fust leurs bourgois et en promettant a faire au bourgois, qui 

 clame aroit, droit brief et hativ de leur bourgois, li eschevins 



* Les chartes déterminent de bonne heure la compétence des échevins. 

 A Utrecbt : quicumque mercandi causa civitatem intraverint, tam ipsi 

 quam bona eoriun, sub jiidicio illonim maneant, qui publiée juraverunt 

 justamjudicii dare sentenciam, id est scabinorum. Hansisches Urk.-Buch, 

 I, n" 8, p. 6 : priv. de H. V. du 2 juin 112^2. Voyez aussi le n'^ 15 et surtout 

 le no 23, diplôme de Frédéric du 29 mai 1173, relatif à la juridiction à 

 laquelle seront soumis les marchands flamands dans l'Empire en matière 

 de gage et en matière pénale. L'accord, intervenu entre Flamands et 

 Colonais le 25 mars 1197, dit que si un marchand flamand est sur le point 

 de quitter la ville et si quelqu'un l'attaque pour dette secundiim jus 

 Coloniaeeum convincere débet. Hans. Urk.-Buch, I, nos 46 et 97. 



2 Keure de 1171 ou 1 174 : Se marchans ou autres estraignes homs vienge 

 devant eschevins pour justicfie, et cil de qui il se plaint soient présent ou 

 puissent estre trouve devant tierc jour ou devens 8 jours, li eschevins li 

 doivent faire plaine justice selonc le loy de le vile. Diegerick, Inventaire des 

 archives de la ville d' Ypres, I, annexe 1, p. 303. 



Tome LX. 7 



