( 109 ) 



de Flandres, a paier au droit paiement de le fieste d'Ippre 

 prochainne que nous atendons A ceste conissance furent 

 corne eskevin, Johan Andriu et Lambert Stalin ^, lan del 

 incarnation M. CC. et L, el mois de Décembre. 



Au dos : A Pieron l'Orfèvre de Lille. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



9 



Michel Waghehart el Guillaume de Veltre, bourgeois d'Ypres, se 

 reconnaissent débiteurs solidaires d'une somme de 18 livres 

 5 sous d'Artois envers Nicolas Waukier, bourgeois de Bruges, 

 à payer 6 L 20 d. à la foire de Thourout, 6 L 20 d. à la foire 

 de Lille et une même somme à la foire de Messines. 



Mai 1251. 



Sachent tout chil ki sunt et ki avenir sunt et ki cheste pré- 

 sente chartre partie veront e oront ke jou Michiel VVaghebart 

 et Willaume de Veltre, borgois de Ypre, doivons, chascun por 

 le tout, 18 Ib. et 5 s. dart. a Nicole Waukier, borgois de Bruges, 

 u a son commandement u a cheli ki cheste présente chartre 

 partie aportera. Et de ches deniers doit on paier le premier 

 paiement 6 Ib. et 20 d. dart. en la fore de Thoroud, le première 

 ke nos atendons dedens paiement, et 6 Ib. et 20 d. dart. en la 

 fore de Lile suant après, le première ke nos atendons dedens 

 paiement, et 6 Ib. et 20 d. dart. en la fore de Mesines suant 

 après, le première ke nos atendons dedens paiement. Chou 

 connoissent eskevin de Ypre, Salomon Morin et Johan fix 

 Andriu. Chou fu fait en lan del incarnation nostre Singor 

 Jhesu Cris M. CC. LI, el mois de Mai. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



* Les noms des échevins ont été ajoutés après la rédaction de l'acte. 



