( 114 ) 



16 



Jean de Legghere, bourgeois, débiteur de Everard r Arbre, égale- 

 ment bourgeois, hypothèque sa maison en sûreté d'une dette de 

 46 marcs d'Artois. 



Mars 1258. 

 Sachent tout, etc., ke Johan de Legghere, borgois d'Ypre^ 

 doit 16 marcs dart. a Everart l'Arbre, borgois d'Ypre, u a son 

 commandement ki cheste chartre partie aportera, et Everart 

 devant dit est aseneis sor la maison Johan de Legghere, et 

 chelle maison fu jadis Willaume Balg et siet sor la tere Wil- 

 laume Balg, hors de la porte de Mesines. Chou connoissent 

 eskevins d'Ypre, Hugheloet Fallais et Johan fiex Andrieu. Chou 

 fu fait en lan del incarnation nostre Singor Jhesu Crist 

 W CC« et LVII«, el mois de Marsc. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



17 



Guillaume de Coudekerke et Jean BadereU son beau-frère, tous 

 deux bourgeois d'Ypres, doivent solidairement à Jean Patroille, 

 bourgeois de Lille, une somme de 220 livres d'Artois payable 

 au créancier ou à son commandement, à la prochaine foire 

 de Messines. 



27 septembre 1265. 



Sachent tout, etc., ke Willaumes de Coudekerke et Jehans 

 Baderel, ses sourourges, bourgois d'Ypre, doivent cascuns 

 pour le tout a Jehan Patroille, bourgois de Lile, 220 Ib. dar. 

 a lui ou a son commandement ki cheste présente chartre 

 partie aportera, sans bourgois d'Ypre i, et ches deniers devant 



* Première mention de la clause que le porteur ne doit pas être bour- 

 geois d'Ypres. 



