( i'15 ) 



nommes li doivent il paier de le fieste de Mesines, le prochaine 

 que nos étendons a venir, en un an. A cheste counissanche 

 furent eschevin d'Ypre, Bauduins Meus et Jehans Firtons. Chou 

 fu fait en lan del incarnation nostre Seignor Jhesu Crist 

 M. ce. et LXV, el mois de Septembre le diemenche devant le 

 jour Saint Michiel l'Archangele. 



Au dos : Chest Jehan Patroille de Lile. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



18 



Gauthier dele Walle doit à Nicolas Bach 8 V2 marcs d'Artois 

 dont il a payé déjà i 1/2 m- ^^ ^ont Etienne del Walle doit 

 payer 2m,,1 m, à la foire d'Ypres et i m. à la foire de Bruges, 

 et Jacques Spreide 1 m. à la foire de Thourout. Des 4 m. res- 

 tants, Gauthier doit à chaque foire 1 m. et les parties stipulent 

 que Ihin paiement sera piège de Vautre. 



Novembre 1265. 



Sachent tout, etc., ke Woits dele Walle doit a Nicole Bach 

 8 m. e demi. De ches 8 m. e demi, a il paiet marc et demi, et 

 de ches 8 m. e demi devant dit doit Steven del Walle 2 m., a 

 paier 1 m. en le fesle d'Ypre et 1 m. en le feste de Bruges, e 

 Jakes Spreide en doit 1 m. en le feste de Thoroud paier, e des 

 autre 4 m. doit Wautier devant dit paier 1 m. en chascunc 

 feste après. E ches 4 m. e demi sont pièges des autres 4 m. les 

 uns por les autres ^. Chou connoisent escevins, Pieres Baudri 

 e Jehans Brun. Che fu fait en lan del incarnacion M" CC** LXV°, 

 el mois de November. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



* Première mention de cette clause. 



