( 117 ) 



clier, borgois do Ypre, de 100 s. de art contre Joh. le Provost, 

 jeteres de candoile de sui; ko pour se ke Lambert Brisg desus 

 dit doit estre plus seur corn de le piegerie, a Thomas desus dit 

 mis en les moins son banc, kil a dedens le maison des mache- 

 cliers, la u il vont sa car, et sil laquite de cheste piegerie entre 

 si a le Son Rémi le premier que nous atendons de par Dieu, u 

 se chou non, il aura perdu son banc. Chou connoissent eske- 

 vins do Ypre, Jakemes Povre et Johan Firton. Chou fu l'ait en 

 lan del incarnacion nostre Singour Jhesu Crist M. CC. et LXVl, 

 el mois de Jun. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



21 



Ghiselin de Pleckere, débiteur de Jean des Cans, charpentier, 

 d'une somme de i5 livres d'Artois payable à Noël, hypothèque 

 ses immeubles et déclare les abandonner à son créancier s'il ne 

 le satisfait pas à Véchéance fixée. 



•24 septembre 1:266. 



Sachent tôt, etc., ke Ghizelins li Plecre doit a Jehan dos Cans, 

 le carpentior, 15 Ib. dart. a lui ou a son commandement ki 

 cheste présente chartre partie aportera, a paier a Nouel, le 

 prochaine qui vint. Et ches denirs li a reconut sor tôt ses 

 yretages, que il a en le Dreve, desous Nicolon Scattin, par 

 manière se il ne paiot ches deniers au jor avant dit, tôt les 

 yretages seroiont Jehan des Cans. Che counoissent eskevin 

 d'Ypre, Alein Crouzelins et Jehans Firtons. Che fu fait en lan 

 del incarnacion nostre Singor Jesu Crist M. CC. LXVI, el mois 

 de September, le venredi devant le jor seint Michiel. 



Au dos : Chest Jehan des Cans, le carpentier. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



