122 



27 



Jean de Hontschote, d'Ypres, reconnaît devoir ujie somme de 

 1^0 livres d'Artois à Jean de Haringhe, bourgeois de Saint- 

 Quentin. La somme est payable par moitié à la foire de Layny 

 et par moitié à celle d'Ypres. Le débiteur renonce à toutes les 

 exceptions dont il pourrait se prévaloir, et le créancier, de son 

 côtéy s'engage à ne réclamer son dû que conformément à la loi 

 d'Ypres. 



20 septembre 1269. 



Sachent tout, etc., ke Jehans de Hontschotes, bourgois 

 d'Ypre, doit a Jehan de Haringhe, bourgois de Saint Quentin, 

 120 Ib. et 3 Ib. dart. a lui ou a son commandement, ki cheste 

 présente chartre partie aportera, sans bourgois d'Ypre. Et de 

 ces deniers avant dis li doit il paier le moitiet a le fieste de 

 Leigni, le prochaine que nous attendons a venir, et lautre 

 moitiet en le fieste d'Ypre sievant apries. Et sachent ke li avant 

 dis Jehans de Hontschotes sa renoncie si comme de ceste dette 

 a tous previleges de Sainte Eglise et de crois prise et a prendre 

 et a toutes bares de plet, apellations, cavillations et deffens, ki 

 encontre ceste dette li poroient aidier et al avant dit borgois 

 de Saint Quentin ou a son commandement nuire. Et li avant 

 dis Jehans de Haringhes, borgois de Saint Quentin, a encovent 

 et promis par foit, fianchie ke il ceste dette ne requerra a nule 

 loi, fors a le loi de le vile d'Ypre, se li lois d'Ypre ne li faut. 

 A cheste counissance furent eschevin d'Ypre, Jehans li fieus 

 Andrieu et Henris li Ammans. Che fu fait en lan del incarna- 

 tion M. ce. et LXIX, el mois de Septembre, le nuit Saint 

 Mathieu. 



.4w dos .'Chest Jehan de Haringhe, bourgois de Saint Quentin. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



