( 124 ) 



borgois d'Ypre, ke Jehans Balgh fieus Pierron doit les 10 Ib. 

 et 30 d. dart. a paier a tels jors comme li chartre Gillion Dop 

 parole, et Jehans Poncins en dois les 6 lib. dart., et li avant 

 dis Jehans Balgh a encovent et promis ke, se il ne paioit ces 

 10 Ib. et 30 d. dart. par quoi Jehans Poncins en fust encalen- 

 gies de coust ou de damage, Jehans Balgh fieus Pierron la 

 encovent a aquiter des 10 Ib. et 30 d. sans damage lui et son 

 plege; et Jehans Poncins avant dis a encovent a Jehans Balgh 

 il et ses pièges ke, se il fust encalengies des 6 Ib. dar., ke il le 

 quiteroit sans damage. Et sacent ke del coust que Gilles l>op 

 demande a Jehan Poncin, dont il se sunt mis sor Phelipi)on 

 de Borborgh et sor Pierron de Courtrai, ke de quan ke il en 

 jugeront ke Jehans Balgh, fieus Pierron, en est tenus et a 

 encovent a paier son avenant de quan quil ensaigneront. A 

 cheste counissance furent eschevin d'Ypre, Jehans fieus Andrieu 

 et Jehans Anguille. Che fu fait en lan del incarnation Nostre 

 signor Jhesu Crist M. CC. et LXIX el mois de Jenvier, le ven- 

 redi prochain après le jor del nouvel an. 



Au dos : Cest de Jehan Poncin et de Jehan Balgh, fil Pierron 

 Balgh. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



30 



Guillaume Maron doit à dame Isabelle, veuve de Daniel le Cau- 

 derlier, 21 livres d'AiHois payables à la créancière ou à ses 

 hoirs ou à son commandement, à différentes échéances. Jean de 

 Weserne est piège des paiements des trois premières années. 



16 mars 1270 (n. s.). 



Sachent tout, etc., ke Willaumes Maron, borgois d'Ypre, 

 doit a dame Yzabiel, veve de Daniel le Caudelier, bourgoise 

 d'Ypre, 21 lib. dar. a li ou a ses oirs, se de li estoit defali, ou 



