( 125 ) 



a lor commandement ki cheste présente chartre partie aportera. 

 Et de ces deniers avant dis li doit il paier 20 s. dar. cascun an, 

 a deus paiemens, cest asavoir 40 s. dar. a le Saint Jehan 

 Baptiste, le prochain que nous atendons avenir, et 10 s. dart. 

 au Noël sivant après et ensi cascun an tant que li dete avant 

 dite soit tout parpaie. De cou est plege des premiers trois ans 

 Jehansde Weserne,bourgois d'Ypre, et après les trois premiers 

 ans est li uns paiemens plege de lautre, par manière ke se li 

 avant dis Willaume Maron defaloit daucun paiement quankes 

 il auroit paie seroit perdu. A cheste counissanche furent 

 eschevin d'Ypre, Jehans Firtons et Bauduwins Meus. Che fu 

 fait en lan del incarnation Nostre Signor M. CC. et LXIX el 

 mois de March, le semedi après le jour Saint Grigorie. 



Au dos : Chest dame Yzabiel, veve Daniel le Cauderlier, 

 bourgoise d'Ypre. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



31 



Gmithiei' le Clerc, ayant saisi-arrêté entre les mains de Béatrice 

 Steurtebier, la somme que cette dernière devait à Fondiefle et 

 ayant obtenu gain de cause, déclare qu'il tiendra ladite 

 Béatrice indemne du paiement qu'elle lui a fait devant les éche- 

 vins de la ville. 



5 mai 1270. 



Sachent tout, etc., ke Watiers li Glers, bourgois d'Ypre, a 

 encovent et promis comme lais hom que il aquitera Beatris 

 Steurtebier, bourgeoise d'Ypre, de tous cous, de tous damages 

 et de toutes calenges ke elle aroit u poroit avoir si comme de 

 5 Ib. et 12 s. 6 d. dar. ke Beatris avant ditte devoit a Fondielle, 

 descorce que elle aacha a lui, lesques deniers Watiers li Clers 

 avant dis aresla desous li et les waaigna a loi, et Beatris avant 

 dite li douna et paia par devant eschevins d'Ypre, la u Watiers 



