( 127 ) 



Jean de Beaumont, d*Arras, accorde un délai de paiement à ses 

 débiteurs d'Ypres. Il charge Thierry HorneUn de recevoir les 

 deniers à l'échéance et lui remet à cet effet sa charte-partie. Si 

 le mandataire ne reçoit pas les deniers au terme fixé, il doit 

 restituer l'écrit pour que le créancier puisse poursuivre les débi- 

 teurs selon la loi d'Ypres 



19 octobre 1270. 



Sachent tout, etc., ke Jehans de Biaumont, fius Willaume 

 de Biaumont, ki fu borgois d'Arras, a doune respit de le dette 

 ke Thierris au Baston, Nicholes au Baston ses frères, Joses li 

 Cauderliers et Watiers Fasiot li doivent, dusques a 8 jours 

 devant Noël et en a laissie se chartre en le main Thierri Hor- 

 nekin, bourgois d'Ypre, par devant eschevins, en manière ke 

 se li avant dit detteur ne paioient Jehehan de Biaumont ou 

 son commandement, ki cheste présente chartre partie aportera 

 sans bourgois d'Ypre, son paiement 8 jors devant Noël le pro- 

 chain que nous atendons avenir, ensi comme avant est dit, 

 Thierris Hornekins, bourgois d'Ypre, devroit rendre le chartre 

 dele dette a Jehan de Biaumont ou a son commandement, por 

 requerre sa dette par le loi de le vile. A cheste counissance 

 furent eschevin d'Ypre, Lambiers Bardons et Watiers li Vilains. 

 Che fu fait en lan del incarnacion Nostre Signor Jhesu Crist 

 M. ce. et LXX el mois d'October, le diemence apries le jour 

 Saint Luc, ewangeliste. 



Au dos : Chest Johan de Biaumont, borgois d'Arras. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



