{ 131 



37 



Watier Voet, bourgeois d'Ypres, cède à son frère Jean le JSève, 

 une créance de 52 sous d'Artois qu'il a sur Herbert le 

 Haringhier. 



14 avril 1271. 



Sachent tout, etc., ke Watiers Voet, bourgois d'Ypre, a done 

 a Jehan le Nieve son frère, bourgois d'Ypre, 52 s. dar. que 

 Herbers ii Haringiers, bourgois d'Ypre, li devoit apaier dedens 

 cheste quinsaine, le prochaine que nos atendons avenir, a lui 

 ou a son commandement ki cheste présente chartre partie 

 aportera. A cheste counissanche furent eschevin d'Ypre, Jehans 

 Boudris et Lambers de Scotes. Chou fu fait en lan del incar- 

 nacion Nostre Siegnor Jhesu Crist M. CC, et LXXI, el mois 

 d'Avriel, le mardi apries le close Pasque. • 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



38 



Avezoete, veuve de Guileman Staf (Baston), et Marguerite de 

 Courir ai paient à Ernaud Rubert, bourgeois de la Rochelle, 

 iO livres d'Artois en acompte d'une dette de 60 livres. Le 

 créancier les déclare libérées. 



17 avril 1271. 



Sachent tout, etc., ke Avezoete, veve de Gieleman Staf, et 

 Margrite de Courtrai ont paiet a Ernaut Rubert, bourgois de 

 la Rochiele, 40 Ib. dar. dune dette de 60 Ib. que elles li 

 dévoient apaier a trois paicmens, ensi comme il est contenu 

 en le chartre partie que il a, et dont Coppins Boithau est 

 pièges. Et de ces 40 Ib. avant dites Ernaus Rubert les a aclames 

 quites et sen tient a bien paiet. A cheste counissanche furent 



