( 132 ) 



eschevin d'Ypre, Jehans Brun et Lambers de Scotes. Chou fu 

 fait en lan del incarnation nostre Seignor Jhesa Crist M. CC. 

 et LXXI el mois d'Avril, le venredi après close Paske. 



Au dos : Chest li aquitance Avezoete Staf et Margritain de 

 Courtrai. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



39 



Chrétien le Tuilier et Jean le Blanc, jadis échevins du Hofland i, 

 reconnaissent devant le magistrat d'Ypres que Pierre Hacken- 

 dei a déclaré devoir à Lammin Pappin une somme de 8 livres 

 d'Artois, dont le jour est échu. 



30 juin 1271. 



Sachent tout, etc., ke Crestiens li Tieuliers et Jehans li 

 Blans, bourgois d'Ypre, jadis eschevin del Hoflant, ont recon- 

 nut ke Pieres Hackendei, bourgois d'Ypre, doit a Lammin 

 Pappin bourgois d'Ypre, 8 Ib. darlisiens, dont li jours est 

 passes; et en avoit cil Lammins Papins Pieron Hackendei a 

 loi et en fiers en tel manière que, a toutes les fois que Lam- 

 mins Pappins le reprenderoit, il seroit en maisme le point 

 que il fit al point que il le tint en prison. A cheste recounis- 

 sanche counoistre furent eschevin d'Ypre, Jehans Crouselins, 

 et Lambers de Scolcs. Chou fu fait en lan del incarnation 

 nostre Seignor Jhesu Crist M. CC. et LXXI, le daerrain jour 

 dou mois de Junie. 



Au dos : Chest Lammin Pappin. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



* Voir pages 17 et 19 du commentaire. 



