( 135) 



le devant dite Magritain que elle plus de le dette avant dite ne 

 se violt déporter ne atendre. Et dont après, li devant dis 

 Watier 11 Caudeliers li doit paier 40 Ib. de vies artisiens cascun 

 an a 2 paiemens cest asavoir 20 Ib. de vies artisiens en la fieste 

 d'Ypre, le prochaine qui est a venir après se requeste, et les 

 autres 20 Ib. de vies artisiens en la fieste de Lile venant après, 

 et ensi cascun an après li doit il paier 20 Ib. de vies artisiens 

 tant que la dette avant dite soit toute parpaie. De chou li a il 

 donne en wages tout chou que il a a le maison, la ou il maint 

 ens, sour le marchiet as caudrons, et a tout le porpris et as 

 pertenances, en tel manière que li devant dis Watiers le Cau- 

 derliersne ses remanans, se deli estoit défailli, le devant dite 

 partie de le maison et des apertenances ne puet vendre ne 

 despendre ne enwagier devant cou que toute la devant dite 

 dette sere parpaie a Margritain ou a son commandement. A 

 cheste counissance furent eschevin d'Ypre, Jehans Bouderis et 

 Watiers li Vilains. Chou fu fait en lan del incarnation Nostre 

 Seignor Jhesu Crist M. CC. et LXXI, el mois de Jenvier, len- 

 demain del tresime jour après le Noël. 



Au dos : Chest Margritain le Sauderesse, veve de Jehan le 

 Saudeur, ki jadis fu bourgois de Bouvines. 



Chirographe en j3archemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



42 



Jaquemon des Cans, bourgeois d'Ypres, créancier de Jean Coop- 

 man, également bourgeois, donne à Gautier del Hosthove 

 mandat de percevoir les deniers qui lui sont dus. 



9 février 4272 n. s.). 



Sachent tout, etc., ke Jehans Copman, bourgois d'Ypre, 

 doit a Jakemon des Cans, bourgois d'Ypre, 14 m. et demi 

 firton dar. a lui ou a son commandement ki cheste présente 



