( 137 ) 



d'Ypre, Jehans Firtons et Pierres de Lo. Che lu fait en lan del 

 incarnation nostre Signor Jhesu Crist M. CG. et LXXIl el mois 

 de Junie, le merkedi devant le Nativité Saint Jehan Baptiste. 



Au dos : Chest Ghiselin le Foragier, borgois de Saint Omer. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



44 



ChristinCy veuve de Chrétien Coigne, assistée de son avoué, remet 

 en gage à son frère Nicolon de Coudeherke^ 29 tonneaux de vin 

 de la Rochelle, en garantie d'une somme de 70 marcs esterlins 

 que ce dernier est obligé de payer iwur elle. Le créancier gagiste 

 aura les mieudranche de ces vins, sauf les droits de Jean 

 dele Moere, deuxième créancier gagiste, jusqu'à concurrence 

 d'une somme de 36 marcs d'Artois. 



14 novembre 127^2. 



Sachent tout, etc., ke Crestiene, feme fu Crestien Coigne, 

 par otroi de sen avoeit Jakemon Morin, a mis en main a 

 Nicholon de Coudekerke, son frère, 29 tonniaus de vin de le 

 Rociele, qui gisent el Vannekin, pour 70 m. desterl. que il 

 doit paier pour li en ses dettes; et les mieudranche de ces vins 

 dusques a 36 m. dar. a Jehans dele Moere après lui en main. 

 A cheste counissanche furent eschevin d'Ypre, Jehans li fins 

 Andrieu et Jehans Anguille. Chou fu fait en lan del incarnation 

 nostre Seignor Jhesu Crist M. CC. et LXXII, el mois de 

 Novembre, le lundi après le jour Saint Martin. 



Au dos : Chest Nicolon de Coudekerke, 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



