I3S ) 



B 



La même reconnaît devant échevins qu'elle doit 36 marcs dWrtois 

 à Jean de le Moere. Elle engage les 29 tonneaux de vin dont il 

 est question dans Fade précédent. Ledit Jean laisse la posses- 

 sion du gage à Guillaume de Coudekerke et à son fils Nicole, 

 qui se sont engagés solidairement à payer les 36 marcs à la 

 prochaine foire de Thourout. 



14 novembre 1272. 



Sachent tout, etc , ke Crestiene, feme fu Crestien Coigne, 

 par otroi de son avoeit Jakemon Morin, a recounut ke elle doit 

 a Jehan de le Moere, bourgois d'Ypre, 36 m. dar., desqueus 

 deniers avant nommes elle li a fait assenement sour les mieu- 

 drance de 29 tonniaus de vin, qui gisent el Vannekin, sour 

 lesqueus Nicholes de Coudekerke est assenés de 70 m. dester- 

 lins. Et li devant dis Jehan dele Moere a mis en main a 

 Willaume de Coudekerke et a Nicholon, son fil, cest meisme 

 assement, et Willaume de Coudekerke et Nicholes, ses fius, li 

 ont reconnut les devant dis 36 m. dart., et cascuns pour le 

 tout, a paier comme leur propre dette en la fieste de Thorout, 

 le prochaine que nos atendons a venir, en tel paiement que 

 marcheans paiera adonc a autre. A cheste counissanche furent 

 eschevin d'Ypre, Jehans li fius Andrieu et Jehans Anguille. 

 Chou fu fait en lan del incarnation nostre Seignor Jhesu Crist 

 M. ce. et LXXII, el mois de Novembre, le Lundi après le jour 

 Saint Martin. 



Au dos : Chest Jehan de le Moere. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



4 



i 



