( 139 ) 



45 



Nicole li Baich, bourgeois d'Ypres, reconnaît que Jean Widon 

 lui a payé les 27 marcs 30 deniers d'Artois que Michel Mal 

 Ajmreillé lui devait. Il remet à Jean Widon la charte-partie 

 qui non seulement constate la dette, mais atteste en outre que 

 le susdit Michel lui avait concédé en gage une maison, sise à 

 côté de la maison de Jean Widon. Ce dernier est mis en la 

 saisine du titre ^ . 



19 novembre 1272. 



Sachent tout, etc., ke Nicholes li Baich, bourgois d'Ypre, a 

 reconnut que Jehans Widons, !i jovenes, li a paiet 27 m. et 

 30 d. dar. que Michius Mal Aparelliet li devoit, por lesqueus 

 deniers Nicholes li Baich avoit une maison en wages dou devant 

 dit Michiel Mal Apareiiliet, séant encoste le maison Jehan Widon, 

 si comme il est contenu en le chartre partie que Nicholes 

 li Baich avoit. Lequele maison et le chartre partie Nicholes li 

 Baich a donne a Jehan Widon, et mis en meisme le point et 

 en meisme le saisine que il en estoit. A cheste conissanche 

 furent eschevin d'Ypre, Jehans Fierions et Huelos Crouselins. 

 Chou fu fait en lan del incarnation nostre Seignor Jhesu 

 Crist M. ce. et LXXII, el mois de Novembre, le semmedi 

 devant le Saint Climent. 



Au dos : Chest Jehan, lejovene. 



Ghirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



1 En effet, par lettre du 25 juillet 1272, Michel Mal Apareillé s'est 

 déclaré débiteur d'une somme de 27 marcs 30 deniers d'Artois envers 

 Nicole le Baich et lui a donné en gage sa maison, sise à côté de la demeure 

 de Jean Widon. Archives communales d'Ypres. Chirographes. 



