140 ) 



46 



Gauthier Cocsin et Jean le Pelletier, (TYpres, doivent, chacun 

 pour le tout, à Bertrand de Fort, bourgeois de la Rochelle, 

 126 livres d'Ai^tois à lui ou à son commandement, jouables à 

 la foire de Thourout. Les débiteurs renoncent solennellement 

 aux privilèges et exceptions dont ils pourraient éventuellement 

 se prévaloir contre leurs créanciers. 



5 avril 1273 (n. s.). 



Sachent tout, etc., ke Watiers Cocsins et Jehans li Pellitiers, 

 bourgois d'Ypre, doivent cascun pour le tout et a mieus apa- 

 rissant a Bertran de Fort, bourgois de La Rochele 120 Ib. et 

 6 Ib. dar., a lui ou a son commandement qui ceste présente 

 chartre partie aporlra, sans bourgois d'Ypre, et ches deniers 

 avant nommcis li doivent il paier dedens le paiement de le 

 feste de Thoroud, le prochaine que nos atendons a venir, en 

 tel paiement que marchans paiera adonc a autre. Et li devant 

 dis Watiers Cocsins et Jeh. li Pellitiers ont renonciet a tous 

 privilèges de Sainte Eglise et de crois prise et a prendre et a 

 tous plais de cristiente et de loi mondaine et a toutes les coses 

 qui dendroit ce paiement leur poroient eidier et valoir et le 

 devant dit Bertram de Fort greveir ou nuire. A ceste counis- 

 sanche furent eschevin dTpre, Pieres de Lo et Jehans Firton. 

 Chou fut fait lan del incarnation Nostre Seignor Jhesu Crist 

 M. ce. et LXXÏl, el mois d'Avril, le merkedi après le Paske 

 Florie. 



Au dos : Chest Bertram de Fort, borgois de la Rochele. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



