( 144 ) 



pellier 52 mars de paiement, et Jehans Clincars 52 mars et 

 demi de paiement, a paier a lui u a son commandement, qui 

 ceste cartre partie aportera, cest asavoir dedens le jour do le 

 monstre de le fieste d'Ypre, le première que nous atendons. 

 Che counoissent eskievin de Bruges, cest asavoir Jehans 

 Olverdons et Jehans Ubrescht. Ce fu fait al pont Saint Jehan en 

 lan del incarnation nostre Seignor M. CG. LXXIIII, le nuit 

 Saint Tumas ^. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



51 



Le rewars de la ville d'Ypres reconnait que la dette de 58 sous 

 i deniers d'Artois^ due par Hugues de Thourout à Guillaume 

 Lievekinty est échue. 



10 février 1275 (n. s.). 



Sachent, etc., ke Huelos de Thorout, bourgois d'Ypre, ki a 

 le fille Godescalc, doit a Willaume Lievekint, bourgois d'Ypre, 

 38 s. et 4 d. dar., a lui ou a son commandement ki cheste 

 présente chartre partie aportera, et de ces deniers avant nom- 

 mes a li rewars de le vile reconnut que li jours est passes. A 

 cheste counissanche furent eschevin dTpre, Jakemes Poivre et 

 Lambers de Scotes. Chou fu fait en lan del incarnation nostre 

 Seignor Jhesu Crist M. CC. et LXXIIII el mois de Février, le 

 diemenche après le jour Saint Vast et Saint Amant. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



* Charte fort détériorée. Ce chirographe fut rédigé en trois parties. 

 C'est le milieu qui nous a été conservé. 



