( 150 



58 



Jean de Marc déclare devoir 48 marcs d'Artois àEverardVArhre. 

 Comme le terme est échu, le débiteur engage la maison qu'il 

 habite. En même temps, il reconnaît devoir à Jacques et à Jean 

 Bertheus 21 marcs d'Artois, dont le terme est pareillement 

 échu, et il concède à ses créanciers une seconde hypothèque sur 

 la même maison, 



S août 1275. 



Sachent, etc., ke Jehans de Marc, fms Mehaut, bourgois 

 d'Ypre, a recounut que il doit a Evrard l'Arbre, bourgois 

 d'Ypre, 48 m. dar. a lui ou a son commandement ki cheste 

 présente chartre partie aportera, et de ce ches deniers avant 

 nommes est li jours passes. Si li en a douneit en wages une 

 maison, la ou il maint ens, deriere le atrie Saint Piere, et les 

 apertenanches en le Buckerstrate, sour le Zud oest angle del 

 atrie. El apries ces deniers devant nommes il a recounut que 

 il doit a Jakemon Bertheus et a Jeh. Bertheus 21 m. dar , 

 dont li jours est passes, et li en a douneit en wages al devant 

 dit Jakemon et Jehan Bertheus le maison et les apertenances 

 devant dite, après cou que Evrars li Arbres a sus. A cheste 

 counissanche furent eschevin d'Ypre, Jehans Bauderis et 

 Watiers li Vilains. Chou fu fait en lan del incarnacion Nostre 

 Seignor Jhesu Crist M. CC. et LXXV, el mois d'Aoust, le 

 Lundi apries le jour Saint Piere. 



Au dos : Chest Evrard l'Arbre et Jakemon Bertheus et Jehan 

 Bertheus. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



