( isi ) 



59 



Chrétien de Belleghem, bourgeois d'Ypres, créancier de Guillaume 

 Brun pour une somme de 80 livres d'Artois, payable à raison 

 de 7 livres par an, reçoit en gage la maison du débiteur. Le 

 créancier s'oblige à rendre le gage lorsqu'il aura été satisfait. 

 Si le gage devient insuffisant, il pourra poursuivre la personne 

 et les biens de son débiteur. 



1" novembre 1275. 



Sachent tout, etc., ke Willaumes Brun, li fôurniers, bour- 

 gois d'Ypre, doit a Crestien de Bellingheem, bourgois d'Ypre, 

 80 Ib. et 3 Ib. dar. a lui ou a son commandement ki cheste 

 présente chartre partie aportera. Et de ces deniers devant dis 

 li doit il paier 7 Ib. dar, dedens cest an prochain ki vient, et 

 en chascun an sievant apries li doit il paier 7 Ib. dar. tant que 

 li dette avant ditte soit toute parpaie. De chou li a li devant dis 

 Willaumes Brun werpi en main et en wages se maison et les 

 apertenances, la ou il maint ens, et tous les ostieus ki i 

 afierent, dusquatant que il li ait parpaiet la dette avant ditte, 

 et quant il li ara paiet, li doit Crestiens rendre se maison et 

 les apiertenances devant dittes; et se riens defaloit de celle 

 maison et de ces w^ages, par quoi Crestiens neust wages asses 

 pour sa dette avant noumee, il poroit recouvrer les defautes 

 sour le devant dit Willaume Brun ou sor son avoir ou ke il 

 leust. A cheste counissance furent eschevin d'Ypre, Lambiers 

 Bardonc, Pierres de Lo et Michieus de Casseel. Chou fu fait 

 en lan del incarnation M. CC. et LXXV, el mois de Novembre, 

 te jor Toussains. 



Au dos : Chest Crestien des Bellinghem, borgois d'Ypre. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



