( 152 ) 



60 



Jean le Rode, vallet de Laurent le Sueur , citoyen de Rouen, est 

 reconnu créancier d'Aline, veuve de Guillaume Trove, bour- 

 geoise d'Ypres, pour une somme de 26 livres 6 deniers esterlins, 

 payable à Gr avelines, à la Saint-Martin, 



1er novembre 4275. 



Sachent tout, etc., ke Aliène, veve de Willaume Trove, 

 bourgoise d'Ypre, a recounut que elle doit a Jehan le Rode, 

 vallet Leurens le Sueur, chitojen de Ruem, 26 Ib. dest. 6 d. 

 esterlins mains a lui ou a son commandement ki cheste 

 présente chartre partie aportera, sans bourgois d'Ypre, etches 

 deniers avant nommes li doit elle paier, dedens le vile de Gra- 

 velinghes, le jour Saint Martin, le prochain que nous atendons 

 a venir. Et li devant nommes Jehans li Rode a encouvent et 

 proumis par foit franchie que il, la dette devant dite, ne 

 requerra par autre loi que par le loi de le vile d'Ypre. A cheste 

 counissanche furent eschevin d'Ypre, Lambers de Scotes et 

 Michieus de Cassiel. Chou fu fait en lan del incarnation nostre 

 Seignor Jhesu Crist M. CC. et LXXV, el mois de Novembre, 

 le jour Toussains. 



Au dos : Chest Jeh. le Rode, vallet Leurens le Sueur de 

 Ruem. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



