( iS3) 



61 



Les 72 livres d'Artois, que Simon Anguille (Paldinc) doit à 

 Boidtac d'Elverdiughe, seront acquittées en draps d'ici à 

 r Ascension. Si le débiteur n'a rien livré encore à cette époque, 

 il devra payer en espèces monnayées à la foire de Provins en 

 mai. Jean de le Hieke et Jean Anguille, frère du débiteur, se 

 portent pièges. 



12 décembre i275. 



Sachent tout, etc., ke Simons Paldinc, bourgois d'Ypre, doit 

 a Boidtac d'Elverdinghes, bourgois d'Ypre, 72 Ib. dar. a lui ou 

 a son commandement ki cheste présente chartre partie aportera. 

 De chou li doit il devant dis Simons Paldinc livrer dras entre 

 ci et le jor del asencion, le prochain ki vient, ensi comme il 

 vauront lun marchant a lautre; et sil ne li livroit les dras 

 dedens le jor devant dit, il li devroit paier les deniers devant 

 noumes a le foire de Provins en mai, le prochaine ki vient. 

 De chou sunt plege, chascuns por le tout, Jehans dele Hieke 

 et Jehans Paldinc, frères Simon devant dit. A cheste counis- 

 sance furent eschevin d'Ypre, Jehans Paldinc, et Lambiers de 

 Schotes. Chou fu fait en lan del incarnation M. CC. et LXXV, 

 el mois de Décembre, le joedi apries le jor saint Nicholai. 



Au dos : Chest Boidtac d'Elverdinghes, borgois d'Ypre. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



