( 154 ) 



62 



Gauthier des Lices, bourgeois d'Ypres, doit 21 marcs d'Artois à 

 Jacques Poivre, également bourgeois de cette ville. Le créancier, 

 qui est mis en possession de la maison et du métier du débiteur 

 en qualité de créancier-gagiste, décide qu'il réclamera sa dette 

 aux époques suivantes : 5 marcs et 1 firton d'Artois à la Saint" 

 Jean, créance dont Baudouin Galmare se porte caution; 

 5 marcs 1 firton à Noël, dont Everard le Boulanger et Jean 

 Graet sont pièges, et ainsi de suite, 5 marcs et 1 firton à chaque 

 fête de Saint- Jean et de Noël, jusqu'à la complète extinction 

 de la dette. Le débiteur continuera à occuper la maison engagée 

 aussi longtemps qu'il satisfait à ses engagements. Après le 

 paiement total de la dette, il devra rentrer en jwssession de la 

 maison et du métier. 



24 décembre 1275. 



Sachent tout, etc., ke Watiers des Lices, bourgois d'Ypre, 

 a recounutke il doit a Jakemon Poivre, borgois d'Ypre, 21 m. 

 dar. a lui ou a son commandement ki ceste présente chartre 

 partie aportera. De chou li a li devant dis Watiers clame quile 

 se maison et le mestier, la ou il maint ens, sor le terre de 

 lospital signor Lambier Piet. Et Jakemes Poivre li a otroiet ke 

 il prendera de sa dette avant ditte 5 m. et 1 fir. dar. a le saint 

 Jehan Baptiste, le prochain que nous attendons a venir. De 

 chou est respondans Bauduins Galmare, bourgois d'Ypre, 

 comme pour sa propre dette. Et si doit prendre 5 m. et 1 fir. 

 dar. al Noël le prochain sievant apries. De chou sunt plege, 

 comme por lor propre dette, Evrars li Boulenghiers et Jehans 

 Graet, borgois d'Ypre. Et a chascune Saint Jehan Baptiste et a 

 chascun Noël enpries sievant, li doit il paier 5 m. et 1 fir. dar. 

 tant que li dette avant ditte soit toute parpaie. Et sor chou 



