( 1^8) 



seroit de la dette devant ditte. De laquele dette li devant ditte 

 Kateline a lettres pendans de Jakemon le Cauderlier, saielees 

 de son saicl, lesqueles elle li doit rendre quant il li ara fait 

 son paiement. A cheste counissance furent eschevin d'Ypre, 

 Lambiers de Schotes et Michieus de Casseel. Chou fu fait en 

 lan del incarnation M. CC. et LXXVI, el mois de Junie, le 

 mardi apries le jour de le Triniteit. 



Au dos : Chest Kateline, ki femme fu Poel de le Mote, bour- 

 goise de Bruges. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



66 



Contrat de livraison de 2,700 anguilles, passé entre Nicole, fils 

 Hamiin, et Guillaume Faucon, le poissonnier. Guillaume 

 Dobbelkin répond de l'exécution du contrat. 



H juillet 1276. 



Sachent tout, etc., ke Nicholes, fieus Hannin, doit a 

 Willaume Faucon, bourgois d'Ypre, 12700 danguilles, a livrer 

 al devant dit Willaume entre le Saint Rémi et le quaremeel, 

 prochain ki vient, a 2 livrisons, et les doit livrer vives aie slus 

 al Nuefport, dont li devant dis Nicolas se tient bien apaies del 

 argent. De chou est pièges del livrer por le devant dit Nicholon, 

 Willaumes Dobbelkin. A cheste counissance furent eschevin 

 d'Ypre, Lambiers de Schotes et Pieres de Lo. Chou fu fait en 

 lan del incarnation M. CC. et LXXVI, el mois de Julie, le 

 semedi apries le jor Saint Martin. 



Au dos : Chest Willaumes Faucon, le poissonnier, borgois 

 d'Ypre. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



i 



