( 164 ) 



73 



Colard le Léger reconnaît devoir à un marchand de BurgoSy en 

 Espagne, Jean de Vabnasiede, 6 livres 8 sons 4 deniers 

 esterlinSy payables au paiement de la foire de Bruges, 



9 mars 1279 (n. s.). 



Sachent tout, etc., ke Colars li Ligiers, bourgois d'Ypre, a 

 recounut ke il doit a Jehan de Valmasiede, marcheant de Burs 

 en Espaigne, 6 Ib. 8 s. et 4 d. desterlins boins et loiaus de la 

 monoie d'Engleterre, a lui u a son commandement ki cesle 

 présente chartre partie aportera, sans bourgois d'Ypre, et ces 

 deniers avant nommes li doit il paier el paiement de le fieste 

 de Bruges, le prochaine ke nous attendons a venir. Et li devant 

 dis Jehans de Valmasiede a encouvent et proumis par foit 

 fianchie ke il la dette devant dite ne requerra par autre loy que 

 par le loy de le vile d'Ypre. A ceste counissance furent esche- 

 vin d'Ypre, Jehans Firtons et Jehans de Lo. Chou fu fait en 

 lan del incarnation nostre Seignor Jhesu Crist M. CC. et 

 LXXVIII el mois de march, le juesdi devant mi quaremme. 



Ail dos : Chest Jehan de Valmasiede, marcheant de Burs en 

 Espaigne. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



