( ITO ) 



présente chartre partie aportera. De lequele dette devant dite 

 il doit livrer a toutes les eures que li mesages del hospital 

 Pieron Bauderi venra en la boucherie a son estai pour char 

 achater, délivrer li doit jusques a 5 saudees ou 4. Et se il navoit 

 meismes char a son estai et li mesages del hospital achatoit 

 char a autrui, aquiter li doit et délivrer et prendre sour lui et 

 a toutes les fois que il contrediroit le mesage del hospital char 

 a livrer en le manière devant dite jusques au res de le dette 

 avant nommée, il doit venir deviers Elye le Clerc en meismes 

 le point que il fu avant que cheste convenanche fust faite. A 

 cheste counissanche furent eschevin d'Ypre, Lambiers Bardons, 

 Jehans Balgh Pieus Pieron, Jehans li Clers, et Huelos li Rous. 

 Chou fu fait en lan del incarnation nostre Segnor M. CC. et 

 LXXIX el mois de Février, le diemenche prochain apries les 

 octaves de le Candeleir. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



80 



Hannekin le Medem reconnaît avoir reçu de Jean Bardonc tout ce 

 que Michel A?'dun avait en le prise le roi d'Engleterre. // 

 tiendra Jean Bardonc indemne et constitue piège André des 

 Cans 



3 juillet 1280. 



Sacent, etc., ke Hannekins li Medem fius Jehans le Medem, 

 musselare, bourgois d'Ypre, est venus par devant eschevins et 

 a reconutqu il a rechut de Jehans Bardonc Bambeke, borgois 

 d'Ypre, tout chou que Michieus Ardun avoit en le prise le roi 

 d'Engleterre et en a encovent Jehan Bardonc a aquiter sans 

 damage et se li devant dis Hanekins li Medes nen quitoit 



