( 181 ) 



semonse del castelain, eschevin li enseignèrent que il arrestast 

 lavoir Philippon Demielanghe par le bailliu u par le catelain 

 u que il le trouvast u son cors. A ceste counissance furent 

 eschevin d'Ypre, Franchois Belle et Jehans Falais. Chou fu fait 

 en lan del incarnation Nostre Seignor Jhesu Crist M. CC. et 

 LXXXl, el mois de Novembre, le juesdi prochain devant le 

 jour Sainte Kateline. 



Au dos : Chest Eloy Gherbode. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



91 



Jacques Boiidars de Vormezele ayant fait une saisie chez Gau- 

 thier du Pré et Lambert de Roulers, accorde un délai de grâce, 

 à la demande des échevins. Si, à l' expiration de ce délai, il 

 n'est pas payé, il pourra saisir les biens et la personne de ses 

 débiteurs. 



Avril 128'2. 



Sacent tout, etc., ke Jakemes Boudars de Fourmesieles 

 panda Watier dou Pre et Lambert de Bollers, bourgois d'Ypre, 

 de 68 s. dart., desques deniers Jakemes Boudars par prière 

 des eschievins lor dona respit desi a lasension le prochaine ke 

 nos atendons a venir, en manière que se il ne paioient les 

 deniers desus au jour devant nomme ke Jakemes Boudars les 

 puet faire prendre et saisir aus et lor avoir, comme homme 

 sour coi loi est faite. Ce connoissent eschievin d'Ypre, Fran- 

 chois Belle et Jehans Falais. Ce fu fait en lan del incarnation 



