( 488) 



96 



Les frères Flamand, (TYpres, ont effectué aux Lopsant de Saiul- 

 Jean-d\4ngely différents paiements : ils ont payé 85 livres 

 9 sous de petits tournois noirs à leur sergent, Elie Ernout; 

 — à leur mandataire Joffroi Pagies, 9 livres; — directement 

 aux créanciers, à Saint- Jean d'Angely même, 15 livres. De 

 tous ces paiements, qui s'élèvent à 107 livres 9 sous, Elie 

 Ernout délivre quittance. 



28 juillet 1283. 



Sachent tout, etc., ke Elyes Ernout, sergans a signor Guil- 

 laume de Lopsant et a signor Elye de Lopsant, bourgois de 

 Saint Jehan d'Angelin a recounut par devant eschievins ke il a 

 rechut de Watier le Flainenc et de Jakemon le Flamenc, frère, 

 bourgois d'Vpre, 83 Ib. et 9 s. de petis noirs tornois, et Joffrois 

 Pagiet en a rechut 9 Ib. de petis tornois par le commandement 

 de signor Guillaume de Lopsant et de sire Elye de Lopsant, et 

 se reconnois que Jakemes li Flamens et Watiers li Flamens ont 

 paiet, a Saint Jehan d'Angelin, a sire Guillaume de Lopsant et 

 a sire Elye de Lopsant lo Ib. de petis tornois, somme 107 Ib. 

 et 9 s. de petis tornois que nous avons rechut de Watier le 

 Flamenc et de Jakemon le Flamenc de le dete, dont Thieris 

 li Medem et Jehans Baigh, Ml Pieron, estoient plege. A ceste 

 counissance furent eschevin d'Ypre, Watiers li Vilains et 

 Michieus de Cassiel. Ce fu fait en lan del incarnation M. CC. 

 LXXXIII el mois de Julie, le mardi devant le jour Saint Piere 

 a lentree daoust ^. 



Au dos 



Cest Watier le Flamenc 

 et Jaquemon le Flamenc. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



