( lyo ) 



98 



Jean Voorlike, prêtre, reconnaît devoir 48 livres 4 sous d'Artois 

 à Thierri de Cauwentin, bourgeois d'Ypres. H paiera cette 

 dette à raison de 6 livres par an et il fait assènement sur ses 

 biens situés dans Véchevinage de Commines. Jean de Neuve- 

 glise. bourgeois de Commines^ se porte garant de la fidèle 

 exécution des obligations de Jean Voorlike. 



Septembre 1283. 



Sachent tout, etc , ke Jehans de Nueveglise, bourgois de 

 Commines, a recounut ke comme il soit ensi ke sire Jehan 

 Vourlike, priestres, doit a Thierri de Cauwentin, bourgois 

 dTpre, 48 Ib. et 4 s. dar. a lui ou a sen commant ki ceste 

 présente chartre partie aportera, a paier 6 Ib. par an, a 2 paie- 

 mens, dusques adonc ke il en soit tous parpaies, si comme con- 

 tenu est en le chartre partie ke ii devant dis Thierris en a, et que 

 de chou ke li devant dis prestres Ii a fait assènement sour tout 

 liritage ke il a dedens leskevinage de Commines et par devant 

 le loy de celui lieu, et il avenist ke li deseur dis Thierris ne 

 fust paies as termes en le chartre deseure dite contenus et 

 ordenes, et il fust en aucune manière empeechies ou encoin- 

 bres de cel assènement par loccouson ou par le coupe dou 

 devant dit priestre, ke jou, Jehan de Nueveglise, en faich me 

 propre dette de le summe deseure dite, et lai encouvent a 

 paier et a rendre as paiemens pourparleis et escris en le 

 chartre desus nommée comme me propre dette et par me foit 

 fianchie. A ceste counissance furent eschevin d'Ypre, Jehans 



