( 192 ) 



ne li avait paies les 40 s. avant dis, siervir ii doit tant que il 11 

 ait tout paiet por le meisme fuer que il la convenanchiet. De 

 chou sunt plege, cascun pour le tout, por le devant dit Boidin 

 Bouderi, cest a savoir Herbers Bouderis et Bauduins Paden- 

 schilt, Coppins Bouderis et Pieres de Zottinghem, bourgois 

 d'Ypre. A ceste counissance furent eschevin d'Ypre, Pieres 

 Andrieus et Lambers de Seotes. Chou fu fait en lan del incar- 

 nation M. ce. et LXXXIII el mois de Septembre, le jour Saint 

 Mahieu. 



Au dos : "";™„yg87° Cest Jehansde Paris. 



Chirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Fonds : chirographes. 



100 



Michel le Ruse s'engage à payer à Gillion Godscalc 6 marcs 

 5 tirions (T Artois à la foire d'Ypres, sous peine de 100 sous 

 d'Artois, s'il ne paie j^cis à r échéance, 



25 septembre 1283. 



Sacent tout, etc., ke Michieus li Ruse, fieus Willaume le 

 Ruse, bourgois d'Ypre, a reconnut par foit fianchie ke il doit 

 a Gillion Godscalc, bourgois d'Ypre, 6 m. et 3 fir. dar. a lui ou 

 a son commandement ki cheste présente chartre partie apor- 

 tera, a paier en le fieste d'Ypre le prochaine ki vient, en manière 

 ke sejou, Michieus li Ruse, defaloie dou paiement devant dit, 

 jou seroi tenus dune paine de 100 s. dar. lesqueus 100 s. dar. 

 li devant dis Gilles poroit donner a quel seignor et al quel 



