(193 ) 



justice kil volroit pour se dette ravoir et sans la principal dette 

 devant dite amenrir. A cheste connissanche furent eschevin 

 d'Ypre, Lambers de Scotes et Huelos Crouselins. Chou fu fait 

 en lan del incarnation M. GC. et LXXXIII el mois de Septembre, 

 le semedi devant le Saint Michiel. 



Au dos : \y\\ Cesl Gillion Godscalc. 



Cliirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



101 



Sauf-conduit accordé à Jean Gfiuls d'Ypres par Adam Scavin et 

 ses enfants. Il expirera le treizième jour de Noël. 



2 décembre 1283. 



Sacent tout, etc., ke Adans Scavins, bourgois d'Ypre, pour 

 lui et ses orphenes enfans, a douneit a Jehan Ghuls, bourgois 

 d'Ypre, sauf conduit alant et venant de toutes les coses dont 

 il poroit estre calengies par loi de par Jehan Ghuls, et de 

 se propre dette et de le dette a ses orphenes li a il donne 

 sauf conduit ausi, et se a Jehan Bouderi fust enseigniet li 

 dette que il encalenge sour Adam Scavin de chou li donc 

 il ausi sauf conduit, liqueus conduis doit durer a Jehan Ghuls 

 dusques al tresime jour dou Noël, le prochain que nous aten- 

 dons a venir. A ceste counissance furent eschevin d'Ypre, 

 Jehans Falais, Willaumes Portejoie. Chou fu fait en lan del 



Tome LX. ^3 



