( 195 



103 



Jean de Flandre, évêque de Liège, ayant reçAi 600 livres depeliU 

 tournois noirs de Renier Albert, Jean Salembien et leurs 

 compagnons, marchands de Sienne, Etienne de Harcourt, son 

 chapelain, promet de veiller à ce que cette somme soit liquidée 

 à l'échéance, fixée à la foire de Provins en May. 



24 février 1284 (n. s.). 



Je, Estevenes de Harrecourt, capelains monsignor le eveske 

 de Liège, faic savoir a tous ke, comme mes très chiers sire, li 

 eveskes de Liège devant dis, soit tenus a saiges houmes Renier 

 Albert, Jehan Salembien et leur compaignons, marcheans de 

 Saine, en sis cens Ib. de noirs petis tournois a rendre et a 

 paiier en le feste de Prouvins en May, le première ke nous aten- 

 dons, je ai encouvenant as dis marcheans loiaument en boine 

 foi ensi ke preudom doit et puet avoir encouvent ke je mêlerai 

 paine et travail et ramentenanche soigneusement envers mon 

 chier signor le eveske devant dit et son consel a che ke li 

 denier devant dit soient rendu et paiiet as dis marcheans au 

 terme dessus noume. En tesmoignage de queles choses, je ai 

 seelees ces présentes lettres de mon seel, ki furent faites et dou- 

 nees a Lille lan de grâce M. CC. quatre vins et trois, le jour 

 Saint Mathieu l'Apostle. 



Au dos : Lettre Estievene de Harecourt, capellain a Jehan de 

 Flandre, evesque de Liège, dont il promect a mettre paine, 

 traval et ramentenanche a che que li evesques paieche a mar- 

 chans de Senne, chi nommes en le lettre, 600 Ib. quil leur 

 doit. 



Original en parchemin. Sceau en cire verte pen- 

 dant sur simple queue de parchemin; brisé. 

 Archives de l'État, à Gand. Chartes des comtes 

 de Flandre. Fonds Saint-Génois, n» 340. 



