( 200 



108 



Jacques Poulain et Gauthier de Dixmude promettent d'acquitter 

 Jean l'Arbre d'une dette de 281 liv, sterl. qu'ils doivent à 

 Laurent de Ludelau, d'Angleterre, comme il appert d'une 

 charte que ce dernier détient. 



U mai 1284. 



Sacent tout, etc., ke Jakemes Poulains et Watiers de 

 Dickemue, bourgois d'Ypre, ont encouvent et proumis Jehan 

 l'Arbre a aquiter dune dette de 200 et 81 Ib. desterlins en gros 

 tournois que il doivent a Leurens de Ludelau, par une lettre 

 que li devant dis Leurens a saielee de leur 3 saiaus. A ceste 

 counissance furent eschevin d'Ypre, Watiers li Vilains et 

 Jehans Falais. Chou fu fait en lan del incarnation M. CC. 

 et LXXXIIII el mois de May, le diemence devant l'Assencion. 



^« *>« •• '"qt'autMOdT Cest Jehan l'Arbre. 



Ghirographe en parchemin. Archives communales 

 d'Ypres. Même fonds. 



109 



Livraison de harengs par le bailli de Lombardsijde, Etienne de 

 Nieuport, à Gauthier de Lorbrouc, d'Ypres, Le hareng, dit 

 titharing, sera livré à Ypres même et devra être frais de tierce 

 nuit. 



20 mai 1284. 



Sachent tout, etc., ke Jehans fieus Estievene del Nuefport, 

 baillieusde Lombardie, doit a Wautier de Lorbrouc, bourgois 

 d'Ypre, une lies de hierenc, a lui ou a son commandement ki 



