203 



112 



Nicole de Froide Eglise, d'Ypres, doit au chapelain de Salnt- 

 Éloy, Daniel, 50 livres d'Artois, Il prend chez lui, en pension, 

 ledit Daniel y pour iOO sous d'Artois par an, en acompte des 

 50 livres qui sont dues. S'ils ne s'accordent pas, ils peuvent se 

 séparer, à charge pour Nicole de payer dans les quatre jours 

 le restant de la dette. Si Daniel meurt chez Nicole, ce dernier 

 conservera la moitié de ce qui resterait dû, tandis que l'autre 

 moitié ira aux parents de Daniel ou a ses créanciers ou à un 

 légataire éventuel. 



28 juin 1284. 



Sacent tout, etc., ke Nicholes de Froide Eglise, bourgois 

 d'Ypre, a recounut ke il doit a seignor Daniel, capelain de 

 Saint Eloy, 50 Ib. dar. a lui ou a son commandement ki ceste 

 présente charlre partie aportera. Et li devant dis Nicholes a 

 pris a warder seignor Daniel pour 100 s. dar. cascun an, et li 

 doit douner a boire et a mangier, en rabat des 50 Ib., et entra 

 sire Daniaus ens el despens Nicholon le jor de la Purification 

 Nostre Dame ki passes est. Et quant Nicholes de Froide Eglise 

 et sire Daniaus ne se poront concorder ensamble, départir se 

 pueent, et dedens les 4 jours, apries chou que il seront de- 

 parti, doit Nicholes de Froide Eglise paier a seignor Daniel 

 tout le remanant des 50 Ib. devant dites ki demorront deseure 

 le despens seignor Daniel, et se sire Daniaus moroit ens el 

 despens et el coust Nicholon de Froide Eglise, li moitiés de 

 chou ki remanroit des 50 Ib. remanroit a Nicholon et li autre 

 moitiés demorroit as parens seignor Daniel ou en ses dettes 

 paier ou la il les donroit. Tout chou a Nicholes de Froide 

 Eglise recounut sour se maison et sour liritage desous que il a 

 en le Hanghewartstrate. A ceste counissance furent eschevin 



