216 



123 



Jean de rEpine déclare devoir à Nicolon le Barbier, 16 livres 

 d'Artois, payables à diverses échéances. Il reconnaît que son 

 créancier a saisi ses biens, en jrrésence du châtelain, et qu'en 

 cas de non-paiement, son créancier ou son command a le droit 

 de le faire arrêter. Si le susdit Jean de l'Epine vient à meil- 

 leure fortune, il devra acquitter immédiatement le restant de 

 la dette. 



6 octobre 1286. 



Sacent tout, etc., ke Jehans de TEspine, li tainteniers, a 

 recounut, comme lais hom et nient croisies, et par se foit fian- 

 cie ke il doit a Nicholon le Barbieur, bourgois d'Ypre, 16 Ib. 

 dart. a lui ou a son commant ki ceste présente chartre partie 

 aportera, et de ces deniers avant nommes li a il paiet contans 

 10 s. dart., et al jour dou Noël prochain venant li doit il paier 

 10 s. dar., et en cascune fieste de Flandres venant apries u 

 dedens les 8 jours apries cascune fieste de Flandres li doit il 

 paier 10 s. dar., tant que li dette soit toute parpaie. De chou 

 est pièges li uns paiemens de lautre, en manière sil defaloit 

 daucun paiement tout chou que il auroit paiet avant seroit 

 perdu. Et si sa li devant dis Jehans de l'Espine recounut pan- 

 deit et a loi de toute le dette en presencie del caslelain, en 

 manière que li devant dis Nicholes li Barbieres ou ses com- 

 mans le puist faire prendre et ariester, u que il soit manans 

 dedens leskevinage dele vile d'Ypre, par toutes justices. Et se 

 nostre sires Dieus li amendoit son avoir par son mestier, par 

 fourmorture, par marcheandise u en quelconkes manière que 

 ce fust, et counute cose fust que il peust paier, tenus seroit li 

 devant dis Jehans de l'Espine de paier a Nicholojfi le Barbieur 



